1
00:00:03,043 --> 00:00:10,660
හෙට සිට ගැහැණු ළමයා - 2 කොටස
- 11 පරිච්ඡේදය -
2
00:00:59,216 --> 00:01:01,065
.එයා මුකුත් කලේ නෑ
3
00:01:01,662 --> 00:01:03,445
.අනේ එයාව ආයෙත් සාමාන්ය කරන්න
4
00:01:03,480 --> 00:01:05,926
ඒක මට භාර දෙයක් නෙවෙයි
.මම කරන්නේ මට කියන දේ විතරයි
5
00:01:06,347 --> 00:01:09,414
මම හිතන්නේ ඔවුන් කිව්වා නම්
ගිහින් කන්දකින් පනින්න, ඔයා පනින්න
6
00:01:09,599 --> 00:01:10,916
විහිළු කරන්න එපා
7
00:01:16,863 --> 00:01:21,683
.එයා පොඩි කොල්ලෙක් විතරයි
?ඔහුට කළ හැකි හානිය කුමක්ද?
8
00:01:22,769 --> 00:01:24,265
?කවුද දන්නේ ඔයා අපිට යන්න දුන්නා කියලා?
9
00:01:27,692 --> 00:01:29,366
අපි පැනලා ගියා කියන්න පුළුවන්
10
00:01:33,472 --> 00:01:35,918
නැත
.මගේ නියෝග තියෙනවා
11
00:01:41,754 --> 00:01:43,415
මට සමාවෙන්න පීටී
12
00:02:08,101 --> 00:02:10,282
හොඳයි, බොබ් ඒ සියල්ල ඉවත් කළා
.උඩ තට්ටුව
13
00:02:10,317 --> 00:02:11,592
?ඒක හරි පුදුමයි
14
00:02:11,942 --> 00:02:13,303
කණ්ඩායමේ ඉතිරි අය කොහෙද?
15
00:02:13,647 --> 00:02:15,530
මේ කණ්ඩායම, අපි
ඉතා සීමිත කාර්ය මණ්ඩලයක්
16
00:02:18,156 --> 00:02:19,826
අපි ගමන් මලු මිලදී ගත්තා
එක තත්පරයක්
17
00:02:20,154 --> 00:02:22,011
හැකි තැන ඉතිරි කරනවා නේද?
18
00:02:22,241 --> 00:02:23,175
අනිවාර්යයෙන්ම
19
00:02:24,385 --> 00:02:26,366
දැන් කුලිය ගැන
20
00:02:26,401 --> 00:02:29,847
මට පැමිණිලි කරන්නෙකු ලෙස ශබ්ද කිරීමට අවශ්ය නැත
.ඒත් ඇත්තටම හරිම අපහසුයි
21
00:02:29,882 --> 00:02:32,171
, ජනතාවගේ බාගත කිරීම
ඔබ ඔවුන්ගේ ස්ථානවලින් ඉවත් කර ඇත
22
00:02:32,206 --> 00:02:34,636
...මට කෑදර කීමට අවශ්ය නැත, නමුත්
23
00:02:35,571 --> 00:02:37,460
?දස දාහක් ඇති
24
00:02:39,202 --> 00:02:40,287
.ඒක සාධාරණයි
25
00:02:40,322 --> 00:02:43,596
ඔහ්, ඒ සඳහා අපට උදව්වක් අවශ්යයි
කාල කැප්සියුලය කාර්යාලයට දමන්න
26
00:02:44,498 --> 00:02:45,892
මෙම කාර්යයට අමතර මුදලක් වැය වේ
27
00:02:47,634 --> 00:02:48,899
මෙම කරුණ සඳහා 1000
28
00:02:51,104 --> 00:02:54,448
අප සමඟ සිටීම සතුටක්
ඔබ වැනි කලාකරුවෙක්
29
00:02:54,775 --> 00:02:56,839
.හොඳයි අපි චිත්රපට හදමු
30
00:03:03,921 --> 00:03:04,559
අපි තමයි
31
00:03:11,804 --> 00:03:12,543
.සිනහව
32
00:03:13,828 --> 00:03:16,472
මේ ඉන්නේ හොල්විට් මහත්මිය
කාර්යාලයේ මහජන සම්බන්ධතා කාන්තාව
33
00:03:16,507 --> 00:03:16,973
ආයුබෝවන්
34
00:03:17,633 --> 00:03:19,122
?ඔබ තමයි සිනමාවේ තරු
35
00:03:19,320 --> 00:03:21,656
.ඔව්
ඔයාට පුලුවන්ද මං වෙනුවෙන් පොඩ්ඩක් හිනාවෙන්න...
36
00:03:24,072 --> 00:03:26,746
, ඔවුන් ඉතා ආතතියට පත් විය යුතුය
එය ඔවුන්ගේ පළමු දිනයයි
37
00:03:26,781 --> 00:03:28,632
හොඳයි, සමහරවිට ඔවුන්ට කියවන්න පුළුවන්
.සමහර ස්ක්රිප්ට් රේඛා
38
00:03:28,667 --> 00:03:30,006
ඒ වගේම මට ටිකක් තියෙනවා
සිත්ගන්නා පින්තූර
39
00:03:30,923 --> 00:03:33,972
?ඔයා ආදරෙන් ඉන්නවා නේද?
මම ආදර චිත්රපටවලට කැමතියි
40
00:03:34,728 --> 00:03:39,076
පේළි කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
?දෙබසෙන්, අවසානයේ ලොකු හාදුවක්
41
00:03:42,166 --> 00:03:44,173
ඇයි අපි කරන්නේ නැත්තේ
, වෙන්වීමේ දර්ශනය
42
00:03:44,666 --> 00:03:47,897
ශානික්ට තේරෙනවා ක්රමයක් නෑ කියලා
.එයාට ඇලනාගෙ කාලෙ ඉන්න පුලුවන් කියල
43
00:03:48,537 --> 00:03:51,422
ඔහු ආපසු යාමට අකමැති වුවද
සහ ඔහුගේ නපුරු සහෝදරයාට මුහුණ දෙන්න
44
00:03:51,457 --> 00:03:54,186
ඔව්, නියම අදහසක්
නමුත් ඉක්මනින් කරන්න
45
00:03:58,053 --> 00:04:00,608
, ඔබ ක්රියාව කියන විට
.තෝර්න් මහතා
46
00:04:00,643 --> 00:04:01,442
.ක්රියාව
47
00:04:06,058 --> 00:04:06,802
.ක්රියාව
48
00:04:11,217 --> 00:04:12,435
.දැන්
49
00:04:14,070 --> 00:04:15,929
.ඔයා යනවා
ඔව්-
50
00:04:17,620 --> 00:04:20,560
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය නැති වුවද
?ගෙදර ගිහින් නපුරු අයියාට මූණ දෙන්න
51
00:04:21,412 --> 00:04:22,182
.ඔව්
52
00:04:26,072 --> 00:04:27,053
සහ අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
53
00:04:28,566 --> 00:04:29,521
අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
54
00:04:31,439 --> 00:04:34,502
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
අප අතර මෙය සැබෑ ආදරයයි
55
00:04:34,881 --> 00:04:35,770
?මම එහෙම කිව්වා
56
00:04:38,183 --> 00:04:39,198
.ඔව් ඒක හරි
57
00:04:40,395 --> 00:04:42,782
හොඳයි, එහෙනම් යන්න එපා
58
00:04:44,062 --> 00:04:44,743
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
59
00:04:46,269 --> 00:04:48,238
ලස්සනයි
හාදුවක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
60
00:04:50,287 --> 00:04:51,180
ඔහුව සිපගන්න
61
00:04:55,084 --> 00:04:57,483
?ඔබ සැලකිලිමත්ද?
.නැහැ-
62
00:04:58,626 --> 00:05:00,174
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා
.දීර්ඝ කාලයක්
63
00:05:13,684 --> 00:05:16,499
මවක් යනු කුමක්ද?
.නිහඬව, ඡන්දය දෙන්න එපා-
64
00:05:16,534 --> 00:05:19,048
මේ අය මෙතන චිත්රපටියක් රූගත කරනවා
.අපේ ඔෆිස් එකක
65
00:05:19,347 --> 00:05:20,522
ඒක කාල යන්ත්රයක්
66
00:05:20,789 --> 00:05:22,634
එය පෙනෙන්නේ නැත
.කාල යන්ත්රය
67
00:05:22,669 --> 00:05:24,105
මම එක පාරක් දැක්කා එකෙක්ගෙ පින්තූරයක්
68
00:05:25,480 --> 00:05:26,594
.ඒයි පරිස්සමෙන් ඉන්න පැටියෝ
69
00:05:27,962 --> 00:05:28,793
!?බිලී
70
00:05:29,863 --> 00:05:31,105
එය ආපසු හෝ
මම තාත්තට කියන්නම්
71
00:05:31,149 --> 00:05:32,866
මම ඔහුට කිව්වා මිලදී ගන්න එපා කියලා
.මුල ඉදන් යන්න
72
00:05:34,366 --> 00:05:35,280
?ඔයා එන්න
73
00:05:35,315 --> 00:05:37,545
නැත, මම ඇය එනතුරු බලා සිටිමි
ස්තුතියි
74
00:05:37,580 --> 00:05:38,890
චලනය නොවන්න
75
00:05:49,995 --> 00:05:50,847
?අපි සූදානම් නැත්තේ ඇයි?
76
00:05:51,027 --> 00:05:51,936
, අපි සූදානම්
.තෝර්න් මහතා
77
00:05:51,971 --> 00:05:54,752
හරි, කාමරය හිස් කරන්න
!මට දැන් හැමෝම එලියට යන්න ඕන
78
00:05:54,787 --> 00:05:56,375
මට බයයි ඔයාට යන්න වෙයි කියලා
79
00:05:56,410 --> 00:05:57,883
.අනේ මට ඇත්තටම බලන්න ඕන
80
00:05:57,918 --> 00:05:58,783
.කරුණාකර
81
00:05:59,766 --> 00:06:03,078
මට සමාවෙන්න තෝර්න් මහතා
.කාටවත් එයාගේ වැඩ බලන්න දෙන්නෙ නෑ
82
00:06:03,679 --> 00:06:05,306
?ඇයි එයා තාම මෙතන?
මට බලන්න ඕන -
83
00:06:05,341 --> 00:06:06,340
.මා ගැන අවධානය යොමු නොකරන්න
84
00:06:06,807 --> 00:06:09,005
මට වැඩ කරන්න බැහැ
.කවුරුහරි මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා වගේ
85
00:06:09,040 --> 00:06:10,821
.හොඳයි, එය තවමත් මගේ ගොඩනැගිල්ලයි
86
00:06:14,176 --> 00:06:15,742
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් කර තිබේද?
.නැහැ-
87
00:06:15,777 --> 00:06:18,535
අනේ මම ඉස්සර ටීවී එකේ හිටියා
.මට අවුරුදු 3ක් වෙද්දි
88
00:06:19,232 --> 00:06:21,234
.ඔයාට තියෙන්නේ හරිම රසවත් මුහුණක්
89
00:06:21,269 --> 00:06:23,255
මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
.ඔබට භූමිකාවක්
90
00:06:29,082 --> 00:06:30,131
.යන්න ඉගෙන ගන්න
91
00:06:32,752 --> 00:06:35,413
.ඒව නම් විතරයි
.ඔව්, ඔබට ඒවා නම්-
92
00:06:35,448 --> 00:06:37,170
.නමුත් අපට ඔවුන් මිනිසුන් ය
93
00:06:37,541 --> 00:06:39,122
.ඔවුන්ව ජීවත් කරවන්න මිත්රයා
94
00:06:39,629 --> 00:06:40,611
.ඒවා ඉගෙන ගන්න
95
00:06:42,679 --> 00:06:45,254
හරි, අපිට විනාඩි 20ක් තියෙනවා
අපි ඉදිරියට යා යුතුයි
96
00:06:50,203 --> 00:06:51,126
?ඔයාට රයිෆලය ලැබුණා
97
00:06:51,844 --> 00:06:54,742
ඔබට නිකම්ම බැහැ
.වෙළඳසැලකට ගොස් මිලදී ගැනීමට, ඔබ දන්නවා
98
00:06:57,619 --> 00:06:58,790
.ඒක සෙල්ලම් බඩුවක්
99
00:06:58,825 --> 00:07:00,231
.මේක තමයි මට කරන්න පුළුවන් හොඳම දේ
100
00:07:04,832 --> 00:07:08,543
කැප්සියුල, ඛණ්ඩාංක සකසන්න
2500 වසර සඳහා කාලය
101
00:07:10,930 --> 00:07:15,735
බලශක්ති සෛල වලට හානි සිදු වේ
සංචාරය කිරීමට පෙර හුවමාරු කිරීම අවශ්ය වේ
102
00:07:15,770 --> 00:07:17,520
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කැප්සියුලය එසේ නොවන බවයි
ගමන් කළ හැකිද?
103
00:07:18,535 --> 00:07:24,078
කැප්සියුලය, සාර්ථකත්වය සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?
සෛල වෙනස් නොකර කාල තරණය සඳහා
104
00:07:24,463 --> 00:07:28,857
සාර්ථක ගමනක සම්භාවිතාව
සියයට 42ක ස්ථාවරයි
105
00:07:29,768 --> 00:07:31,929
.ඒක හොඳ දෙයක් නෙවෙයි
ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ -
106
00:07:32,300 --> 00:07:33,289
?ඇලනා
107
00:07:34,486 --> 00:07:35,760
මට සමාවෙන්න
108
00:07:35,795 --> 00:07:39,711
.මට ජේම්ස් එක්ක තරහක් නෑ
.මට ඕන ඒක ඉවර කරන්න විතරයි
109
00:07:40,868 --> 00:07:41,745
අපි හැමෝටම ඕන
110
00:07:46,313 --> 00:07:48,769
ඇයි සැපයුම දියත් කරන්න
?මෙච්චර කල් හිටිය
111
00:07:49,024 --> 00:07:52,215
මට සමාවෙන්න, දේවල්
සමහර වෙලාවට අපි මෙතන අමාරුවේ වැටෙනවා
112
00:07:52,250 --> 00:07:54,150
එළිදැක්වීම හෙට සිදු කෙරේ
113
00:07:54,185 --> 00:07:57,676
සුරැකීමට ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේය
පාලනය යටතේ ඇති දේවල්
114
00:07:57,677 --> 00:08:02,102
මට කෑම බීම ගෙනියන්න වුණා, එළියේ
.ඔබේ සැපයුම් ගෙන ඒමට රටට
115
00:08:02,102 --> 00:08:06,462
කෝලාහල, රථ පෙළ කොල්ලකෑම් සිදු විය
.සිඩ්නි අභ්යවකාශ ඒජන්සිය වෙත ගමන් කරමින් සිටි
116
00:08:06,716 --> 00:08:09,472
මිනිස්සු දැනගන්න ඕන
ඇයි උන්ට කෑම ලැබෙන්නේ නැත්තේ?
117
00:08:09,507 --> 00:08:13,480
ඩ්රැකෝ, මාසයකින් සඳ පදනම
Globe-Corp ස්වාධීන විය හැකිය
118
00:08:13,515 --> 00:08:16,464
මාසයකින් ඔබ අප හා එක්වනු ඇත
119
00:08:17,636 --> 00:08:20,488
නැව්ගත කිරීම නියමිත වේලාවට පිටතට යන බවට වග බලා ගන්න
120
00:08:22,253 --> 00:08:26,374
ඩ්රැකෝ පිපිරෙන්න යන බව ඔබට තේරෙනවා
න්යෂ්ටික අවි සහිත සාම වේදිකා
121
00:08:26,748 --> 00:08:30,016
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාසයි
එය සමාජයේ යහපත සඳහා ය
122
00:08:30,051 --> 00:08:31,753
.මුළු ලෝකයම විනාශ වෙනවා
123
00:08:32,127 --> 00:08:33,967
මිනිස්සු එහෙම කියනවා
, වසර සිය ගණනක් තිස්සේ
124
00:08:34,014 --> 00:08:36,106
.හා බලන්න අපි තාම මෙතන
125
00:08:46,123 --> 00:08:49,561
, Petey ඇයගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත
.මම PJ අරන් එන්නම් අපි මෙතනින් යන්නම්
126
00:08:51,904 --> 00:08:53,065
.කොල්ල නවතින්න
127
00:08:55,970 --> 00:08:56,968
!නවත්වන්න
128
00:09:04,061 --> 00:09:05,436
.PJ, දොර අරින්න
129
00:09:07,951 --> 00:09:10,125
එතනින් අයින් වෙන්න
පීටී, දුවන්න -
130
00:09:13,057 --> 00:09:14,609
.මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්, පීටී
131
00:09:31,680 --> 00:09:35,509
PJ, තව කොච්චර කල්
?පළමු වේදිකාව පිපිරෙන බව
132
00:09:36,347 --> 00:09:37,345
විනාඩි 17 යි
133
00:09:37,935 --> 00:09:39,600
?මම ඩ්රැකෝව නවත්වන්නේ කෙසේද?
134
00:09:40,135 --> 00:09:41,943
මට උත්තර දෙන්න බෑ
.ඔයාගෙ ප්රශ්නෙට ජිනී
135
00:09:48,339 --> 00:09:49,632
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා
136
00:09:50,840 --> 00:09:55,088
, ඔබ අනතුරේ සිටින විට, ඔබට සැකයක් ඇති විට
.රවුම් දුවලා කෑ ගහනවා
137
00:09:55,499 --> 00:09:56,350
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
138
00:09:56,705 --> 00:09:59,632
, එය හිතෝපදේශයකි
තේරුම පැහැදිලි නැත
139
00:09:59,667 --> 00:10:01,382
.මම හිතුවා උදව්වක් වෙයි කියලා
140
00:10:03,150 --> 00:10:04,236
.ස්තුතියි, පී.ජේ
141
00:10:12,269 --> 00:10:14,386
ඔයාට එන්න බෑ අයිරින්
මාව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්න-
142
00:10:14,628 --> 00:10:16,370
කැප්සියුලය යන්තම් හැකි වනු ඇත
.අපි තුන්දෙනාව ගෙනියන්න
143
00:10:16,405 --> 00:10:19,149
, අපි අධික ලෙස පටවා ඇත්නම්
.අපට සාර්ථක වීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
144
00:10:19,184 --> 00:10:22,497
මෙය එකම අවස්ථාව විය හැකිය
.මගේ ජිනී සහ පීටීව නැවත දකින්න
145
00:10:22,787 --> 00:10:24,791
ඔව්, හොඳයි, ඔබ ගියොත්
මම ඔයා එක්ක එනවා
146
00:10:24,826 --> 00:10:26,434
අපි හැමෝටම යන්න බැහැ
147
00:10:26,469 --> 00:10:27,536
මට යන්න ඕන නෑ
148
00:10:27,571 --> 00:10:29,535
මම එනවා, එච්චරයි
149
00:10:32,886 --> 00:10:34,902
මොකද වුණේ?
මට ඔක්කාරය -
150
00:10:36,788 --> 00:10:38,048
මට හුස්ම ගන්න බැහැ
151
00:10:40,029 --> 00:10:41,781
වැසිකිලි කොහෙද?
.මම ඔයාව ගන්නම්-
152
00:10:45,251 --> 00:10:46,041
කුමන දිශාවටද?
153
00:10:48,690 --> 00:10:49,898
ඇලනා!
154
00:10:52,398 --> 00:10:53,570
ඇයට කියන්න මට සමාවෙන්න
155
00:10:53,605 --> 00:10:54,887
වෙනත් මාර්ගයක් නැත
156
00:10:55,310 --> 00:10:55,973
සුභ ගමන්
157
00:11:28,413 --> 00:11:30,164
එය එකම මාර්ගය විය
.මට සමාවෙන්න
158
00:11:30,199 --> 00:11:31,762
?කැප්සියුලය වැඩ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
159
00:11:32,000 --> 00:11:33,960
මම ජිනීව දකින්නේ නැහැ
.ආයෙත් Petey
160
00:11:33,995 --> 00:11:35,858
.ඔවුන් ආපසු එනු ඇත, මට එය විශ්වාසයි
161
00:11:35,893 --> 00:11:37,644
.ඒ වගේම Silverthorne නැතුව මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
162
00:11:40,293 --> 00:11:41,689
මම ඇත්තටම නැහැ
මම ඔහුට කැමති වුණා
163
00:11:42,170 --> 00:11:45,308
?එහෙනම් ඇයි ඔබ ඔහුට උදව් කළේ?
මම ඔහුට බිය විය ...
164
00:11:45,646 --> 00:11:46,287
.ටිකක්
165
00:11:46,626 --> 00:11:48,381
.ඒ වගේම එයා හොඳට ගෙව්වා
166
00:11:54,129 --> 00:11:55,571
දියත් කිරීම සාර්ථකයි කළමනාකරු
167
00:11:55,827 --> 00:11:56,430
ලස්සනයි
168
00:12:00,829 --> 00:12:02,340
වරදක් සිදු නොවේවායි ප්රාර්ථනා කරමු
169
00:12:04,186 --> 00:12:05,990
.එහෙම නැත්තම් මගේ සැලසුම කඩාකප්පල් කරනවා
170
00:12:14,870 --> 00:12:20,834
මෙන්න ඒක. තත්පර 10 කින් ඔබ වනු ඇත
නෞකාවේ චන්ද්රිකා පරිගණකයේ දෝෂයක්
171
00:12:21,254 --> 00:12:25,357
, මිසයිලය ඉලක්කයට පහර දෙනු ඇත
.සහ සාම වේදිකාව තුරන් කරනු ඇත
172
00:12:26,448 --> 00:12:30,053
තවද න්යෂ්ටික බෝම්බය ආපසු හැරෙනු ඇත
ඔහු දූවිලි කිරීමට
173
00:12:40,864 --> 00:12:45,267
පැයකට අඩු කාලයකදී
.මම Globe-Corp පාලනය කරන්නම්
174
00:12:49,122 --> 00:12:50,238
ඔබට යමක් ඇසුණාද?
175
00:12:57,403 --> 00:12:58,266
?අපි සාර්ථක වුණා
176
00:13:02,835 --> 00:13:04,371
.කාල ගමන සාර්ථක විය
177
00:13:04,406 --> 00:13:08,902
සාර්ථක කාල තරණයේ අවස්ථා
තවත් සියයට 24ක්
178
00:13:09,133 --> 00:13:11,036
.කැප්සියුලය, දොර විවරයන්
179
00:13:28,949 --> 00:13:30,411
, ඩ්රැකෝගේ කාර්යාලය
.එතනම
180
00:13:30,645 --> 00:13:32,204
එය පිරී තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහුගේ පොලිස් නිලධාරීන් තුළ
181
00:13:32,495 --> 00:13:33,784
.අපට අවදානමක් ගැනීමට සිදුවනු ඇත
182
00:13:35,789 --> 00:13:38,469
.මට පරිවර්තකය තියෙනවා
.කාටවත් කරදර කරන්න ඕන නෑ
183
00:13:38,504 --> 00:13:41,001
ඔබ ඔබේ ආකාරයෙන් සෙල්ලම් කරන්න
.මම මගේ විදියට සෙල්ලම් කරනවා
184
00:13:41,755 --> 00:13:43,216
.ඒක සෙල්ලමක් නෙවෙයි
185
00:13:46,765 --> 00:13:47,587
. ඇයයි
186
00:14:10,153 --> 00:14:14,018
PJ, ඔබට පද්ධතියට ප්රවේශය තිබේද?
?ගොඩනැගිල්ලේ බල ප්රභවය පාලනය කිරීම
187
00:14:25,683 --> 00:14:26,376
ඔබ සූදානම්ද?
188
00:14:27,945 --> 00:14:28,937
එන්න
189
00:14:32,302 --> 00:14:33,562
.ඩ්රැකෝ නවත්වන්න
190
00:14:38,293 --> 00:14:40,512
මම ඔබව දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
.නැවතත්, Silverthorne
191
00:14:40,912 --> 00:14:43,593
නමුත් මම කෘතඥ වෙනවා
.ඔයා මට කාල කැප්සියුලය ගෙනාවා කියලා
192
00:14:52,021 --> 00:14:55,450
ඩ්රැකෝ, සැපයුම් නෞකාව
.ඇගේ කක්ෂයෙන් පිටතට
193
00:14:55,485 --> 00:14:59,667
ඇය ගැටුමක් ඇති කරයි
.එකම සාම වේදිකාව සමග
194
00:14:59,767 --> 00:15:01,356
.මම දන්නවා අපි ඒක හදන්න හදනවා
195
00:15:01,603 --> 00:15:04,114
සංචාලන පරිගණකයේ දෝෂයක් ඇත
.අභ්යවකාශ යානයේ
196
00:15:04,149 --> 00:15:06,739
ඔහු බොරු කියනවා, නමක් තියෙනවා
.න්යෂ්ටික බෝම්බයක්
197
00:15:07,271 --> 00:15:08,270
?එය මොකක් ද?
198
00:15:08,305 --> 00:15:10,049
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
.ඔයාට ඇහෙන්න පුළුවන්
199
00:15:10,084 --> 00:15:12,665
එකපාරටම කොහේදෝ ඉඳන් කලබල ඇති වෙනවා
200
00:15:13,226 --> 00:15:14,087
මොකක්ද කිව්වේ?
201
00:15:14,122 --> 00:15:18,324
ඔබ තබා ගත යුතුයි
.නැව වේදිකාවෙන්
202
00:15:18,589 --> 00:15:21,981
කණගාටු නොවන්න, සියල්ල පාලනය කර ඇත
203
00:15:28,558 --> 00:15:29,799
.ප්රවේශය ලැබී ඇත
204
00:15:30,582 --> 00:15:32,088
වෝල්ටීයතාව නිවා දමන්න
ගොඩනැගිල්ලේ
205
00:15:32,392 --> 00:15:33,773
.වෝල්ටීයතා නිවා දමයි
206
00:15:34,289 --> 00:15:36,202
Silverthorne ගන්න
.සහ වෙනසක් සඳහා දරුවා
207
00:15:36,530 --> 00:15:39,558
කෙල්ලව අතහරින්න, ඇයට පුළුවන්
පරිවර්තකය ක්රියා කරන ආකාරය මට පෙන්වන්න
208
00:15:40,302 --> 00:15:41,132
.කිසිවකු නොසෙල්වෙන බව
209
00:15:47,132 --> 00:15:48,499
.කිසිවක් වැඩක් නෑ
210
00:15:50,669 --> 00:15:51,870
?ඔබ එය කළා
211
00:15:51,905 --> 00:15:53,272
මට කිසිම අදහසක් නැහැ
.ඒ ගැන
212
00:15:55,207 --> 00:15:56,493
ආතතිය නැවත ගෙන එන්න
213
00:16:00,115 --> 00:16:02,718
PJ, සන්නිවේදන පද්ධතියට රිංගා ගත්තේය
.මාව ඩ්රැකෝගේ ඔෆිස් එකට දැම්මා
214
00:16:02,868 --> 00:16:03,743
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
215
00:16:05,888 --> 00:16:07,092
.ප්රවේශය ලබා ඇත
216
00:16:07,392 --> 00:16:09,422
?ඔබට පුළුවන් මගේ හඬ තර්ජනාත්මක කරන්න
217
00:16:10,761 --> 00:16:12,148
.ඔව් ජිනී
218
00:16:13,307 --> 00:16:16,845
, ඔබ අනතුරේ සිටින විට, ඔබ සැකයෙන් සිටින විට
.රවුම් දුවලා කෑ ගහනවා
219
00:16:17,875 --> 00:16:20,122
.බල පාලනය ක්රියාත්මක නොවේ
220
00:16:20,933 --> 00:16:22,052
.මෙය අතින් කළ යුතුය
221
00:16:22,176 --> 00:16:24,314
මට පැහැදිලි කිරීම් අවශ්ය නැහැ
.මට ක්රියා අවශ්යයි
222
00:16:24,349 --> 00:16:27,792
අහන්න, ඩ්රැකෝ
මේ ඉන්නේ ටයිම් පොලිසියේ කමාන්ඩර් කෙලී
223
00:16:28,006 --> 00:16:29,439
.අපි ගොඩනැගිල්ල පාලනය කරමු
224
00:16:29,776 --> 00:16:32,558
ඔබ අදහස් කරන දේ අපට තේරෙනවා
.න්යෂ්ටික අවියක් දියත් කරන්න
225
00:16:33,190 --> 00:16:35,966
ඔබ නවත්වන්නේ නැත්නම්
.මේ ජිනී-
226
00:16:38,009 --> 00:16:39,374
ඔබ ඇය පවසන පරිදි කළ යුතුය
227
00:16:40,149 --> 00:16:42,237
දීම සිරිතක් නොවේ
පොලිසියට බලා සිටීමට කාලය තිබේ
228
00:16:42,272 --> 00:16:44,421
ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා, ඩ්රැකෝ
.ඇය බොරු කියනවා
229
00:16:49,423 --> 00:16:52,015
මාව වෙනස් කරන්න එපා
.මම දන්නවා මොකද වෙන්නේ කියලා
230
00:16:52,050 --> 00:16:53,175
තෝ වගේ ගොබ්බයෙක්
231
00:16:53,210 --> 00:16:54,718
.කතා කරන්න, රිදී කටු
232
00:16:55,477 --> 00:16:56,962
මේ 1990 කෙල්ලෙක්
233
00:16:57,203 --> 00:16:59,941
ඇය කරන්නේ
31 වන සියවසේ පරිගණකයක් භාවිතා කිරීම
234
00:17:02,088 --> 00:17:02,879
ඔබ ඇයව සොයාගනු ඇත
235
00:17:07,391 --> 00:17:07,391
ඇයි?
236
00:17:08,337 --> 00:17:09,549
.මම ඔයාට කිව්වා ඇලනා
237
00:17:09,584 --> 00:17:12,774
ඔබ ඔබේ ක්රමයට ක්රීඩා කරන්න
.ඒ වගේම මම මගේ විදියට සෙල්ලම් කරනවා
238
00:17:19,060 --> 00:17:22,868
?ඩ්රැකෝ, ඔබ සවන් දෙනවාද?
.ඔබට සිතාගත නොහැකි ආයුධයක් අප සතුව ඇත
239
00:17:23,184 --> 00:17:25,581
, අපි කිව්ව විදියට කරන්නේ නැත්නම්
අපට එය භාවිතා කිරීමට සිදුවනු ඇත
240
00:17:25,616 --> 00:17:29,855
, ඔබේ පද්ධතිය භාවිතා කිරීම අනුමත කර නැත
.කරුණාකර ඔබගේ හැඳුනුම්පත් අංකය ලබා දෙන්න
241
00:17:29,890 --> 00:17:31,320
.නැව් නවත්වන්න ඩ්රැකෝ
242
00:17:31,511 --> 00:17:33,093
මෙය අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි
243
00:17:33,128 --> 00:17:35,987
මම කියන විදියට නොකලොත්
.මම ඩෙත් ස්ටාර් එක පාවිච්චි කරන්නම්
244
00:17:38,685 --> 00:17:42,701
බලන්න, බලන්න, පොලිසිය
කාලය අවසන් වී ඇත
245
00:17:49,710 --> 00:17:52,353
ඔබට අදහසක් තිබේද?
මෙතනින් යන්නෙ කොහොමද?
246
00:17:55,084 --> 00:17:56,364
අපොයි, ඔබ හරි
247
00:18:08,045 --> 00:18:09,501
.විනාඩි 2න් ගැහුවා
248
00:18:11,817 --> 00:18:12,939
?ඔයා කොහොමද මෙතනට ආවේ?
249
00:18:12,939 --> 00:18:15,086
නික් ආපහු ඇවිත් අපිව වඩා ගත්තා
.කාල කැප්සියුලය භාවිතා කිරීම
250
00:18:16,392 --> 00:18:18,739
ගතික ත්රිත්වය බව පෙනේ
.ආයෙත් එකතු වුනා
251
00:18:20,596 --> 00:18:22,900
ඔහු අපව වෙනස් කරයි
අපි ඉක්මනින් ක්රියා නොකළොත්
252
00:18:25,793 --> 00:18:27,987
ඔබේ මිනිසුන් ඉවත් කරන්න
මෙතනින් නැත්තම් මම ඔයාගේ මොලේ බදිනවා
253
00:18:28,022 --> 00:18:30,594
.ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
මාව තනි කරන්න
254
00:18:30,656 --> 00:18:31,426
.එය කරන්න
255
00:18:33,430 --> 00:18:34,521
එයා කියන විදියට කරන්න
256
00:18:39,024 --> 00:18:40,282
චලනය කරන්න
257
00:18:44,872 --> 00:18:48,526
හොඳයි, එය මම බව පෙනේ
.දැන් භාර
258
00:18:51,267 --> 00:18:52,675
ඔබ නතර කළ යුතුයි
.මේ නැව
259
00:18:53,075 --> 00:18:56,618
ඒක කරන්න බෑ
නාවික පද්ධතිය හුදකලා වේ
260
00:18:57,140 --> 00:18:59,227
.විනාඩියකින් ඒක වේදිකාවට වදිනවා
261
00:19:04,558 --> 00:19:05,579
.එය නිවැරදි කරනු ඇත
262
00:19:06,899 --> 00:19:09,168
මම සම්බන්ධතාවය පරීක්ෂා කරන්නම්
.පිස්ටන් එකත් එක්ක
263
00:19:09,227 --> 00:19:09,899
.මාව අනුගමනය කරන්න
264
00:19:11,476 --> 00:19:12,610
මට පරීක්ෂණය අවශ්යයි
265
00:19:22,892 --> 00:19:25,097
කොල්ලා, දොර අරින්න
266
00:19:31,111 --> 00:19:32,223
මම කියන විදියට කරන්න
267
00:19:32,310 --> 00:19:34,682
.සමාවෙන්න, මට ලෝකය බේරගන්න යන්න වෙනවා
268
00:19:40,245 --> 00:19:42,662
සාම වේදිකාව විනාශ කළා
269
00:19:43,244 --> 00:19:45,275
ඉතින් අපට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
?ලෝකාන්තය එනකම් ඉන්න
270
00:19:45,310 --> 00:19:47,232
.එය සිදුවනු ඇත
මම ඒක දැක්කා
271
00:19:47,905 --> 00:19:50,756
, එක්කෝ
?මරණය හෝ ගිනි කුණාටු
272
00:19:51,006 --> 00:19:52,835
.ඔබ උතුරු අර්ධගෝලය මරා දැමුවා
273
00:19:53,633 --> 00:19:55,715
, ඔබ දැන් නතර කළොත්
පෘථිවියට තවමත් අවස්ථාවක් තිබේ
274
00:19:57,077 --> 00:19:58,043
විකාර
275
00:20:00,294 --> 00:20:01,570
.අහන්න, සිල්වර්තෝන්
276
00:20:02,349 --> 00:20:03,985
මගේ පිරිනැමීම තවමත් වලංගුයි
277
00:20:04,458 --> 00:20:06,246
අපි එකට ලෝකය දුවමු
278
00:20:07,044 --> 00:20:11,242
ඒ නිසා සමහර විට ආයුධය ඉවත් කරන්න
ඒ වගේම අපි ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිස්සු වගේ කතා කරමු
279
00:20:13,392 --> 00:20:14,544
.අනිත් නැව දියත් කළා
280
00:20:14,579 --> 00:20:15,366
නැත
281
00:20:20,389 --> 00:20:21,900
ඔබ සෙවල
282
00:20:26,720 --> 00:20:28,434
.අනිත් නැව දියත් කළා
283
00:20:29,918 --> 00:20:31,332
.Dispatch පටන් ගනී, කළමනාකරු
284
00:20:34,836 --> 00:20:37,269
කළමනාකරු, මම හිතන්නේ අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා
285
00:20:37,713 --> 00:20:40,516
අපේ නිලධාරීන් එක්ක මට කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ
.උතුරු අර්ධගෝලයේ
286
00:20:40,551 --> 00:20:41,907
?සන්නිවේදනය අසාර්ථක වීම
287
00:20:42,190 --> 00:20:43,975
.නෑ, අමුතු දෙයක්
288
00:20:45,186 --> 00:20:47,613
මොහොතකට, මට සන්නිවේදනයක් ඇත
.ලන්ඩනයේ සිට පැමිණි නිලධාරියා සමඟ
289
00:20:47,648 --> 00:20:48,495
.මම එය සම්බන්ධ කරමි
290
00:20:50,694 --> 00:20:52,073
එහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපට කියන්න
291
00:20:52,918 --> 00:20:54,006
මම දන්නේ නැහැ
292
00:20:55,656 --> 00:21:00,491
එය පිපිරීමෙන් පසුව ආරම්භ විය
.සාම වේදිකාවේ
293
00:21:03,297 --> 00:21:05,795
.ඒකෙන් අපිට පුදුම දුර්වලකමක් දැනුනා
294
00:21:06,509 --> 00:21:07,904
.හැමෝම ආසාදිතයි
295
00:21:09,511 --> 00:21:10,601
උදව් එවන්න
296
00:21:16,317 --> 00:21:18,247
.මහා විනාශය ඇරඹේ
297
00:21:19,718 --> 00:21:20,904
?දැන් ඔයාට අපිව විශ්වාසයි
298
00:21:20,939 --> 00:21:22,452
ඇලනා කියන්නේ ඇත්ත
299
00:21:23,232 --> 00:21:25,603
ඔබ විනාශ කළහොත්
දෙවන වේදිකාව අපි සියල්ලෝම මිය යනු ඇත
300
00:21:26,715 --> 00:21:27,668
.දියත් කිරීම නවත්වන්න
301
00:21:28,354 --> 00:21:29,917
.දෙවන දියත් කිරීම නවත්වන්න
302
00:21:30,371 --> 00:21:31,783
.නැව දැනටමත් ගිහින් ඉවරයි සර්
303
00:21:32,067 --> 00:21:33,089
.ඉතින් ඇයව පුපුරවන්න
304
00:21:33,124 --> 00:21:36,581
.ස්වයං විනාශය අවලංගු කරන ලදී
.ඔයා ඕඩර් කළා සර්
305
00:21:45,660 --> 00:21:47,197
ඔබට බැහැ
?මාර්ගය වෙනස් කරන්න
306
00:21:49,195 --> 00:21:52,515
, මාර්ගය ඇතුළත වැඩසටහන්ගත කර ඇත
.එය වෙනස් කළ නොහැක
307
00:21:52,515 --> 00:21:53,691
ඉතින් ඇයට වෙඩි තියන්න
308
00:21:53,726 --> 00:21:56,518
අපට දිගු දුර මිසයිල නැහැ
.ලේසර් පමණි
309
00:22:08,496 --> 00:22:10,702
මිනිත්තු 8 කින් අපි පිපිරෙමු
.දෙවන වේදිකාව
310
00:22:12,731 --> 00:22:13,967
.අපිට කරන්න දෙයක් නෑ